If I’m in a tournament being run with TrackWrestling, do I need to export my matches into Track’s system?

You will not need to export your stats to TrackWrestling for those events run by TrackWrestling. You will be able to verify that the Stats are correct w/MatBoss and have Video proof if there are any errors.